06.29.2009 Радиопередача Чешмелер

RFE/RL Turkmen Service

Прощальная передача, посвящанная Сапармураду Овезбердыеву, доступна тут.

06.22.2009 Saparmurad Ovezberdiev Dies Aged 70

Turkmen Service


A veteran correspondent in RFE/RL's Turkmen Service passed away on June 19.

Turkmen writer and poet Saparmurad Ovezberdiev died after a long battle with cancer. He was 70.

He was born on February 21, 1939 in the western Turkmen town of Baharden. He graduated from the Moscow Institute of Literature in 1962 and began his journalistic career as a correspondent at the youth newspaper “Mydam Tayyar.”

He worked at RFE/RL's Turkmen Service from 1992, first as a freelancer reporting from Ashgabat. He was also a translator of foreign literature, mostly from Baltic writers, and was a member of the Writers Union of the former USSR.

In 2003, Turkmen National Security Ministry (MNB) officials in Ashgabat threatened to kill him if he continued his work with RFERL. Under constant persecution, he bravely carried on working.

In 2004, he left Turkmenistan to live in the United States with his three sons. He continued as an RFE/RL contributor from Washington.

But Ovezberdiev never forgot his motherland. While exiled in the United States, he continued writing his poetry. He wrote about Turkmenistan: its beauty, and courageous people. What he wanted most of all was to see his motherland free and prosperous.

Or as he once wrote just "to see one more time/My homeland and its blossom fields."

05.20.2009 RAHYM ESEN GUDUZLAPDYR,
Yone bu kesel onda onrakden bardy…

Saparmyrat Owezberdi

Men gurrune basdan baslayyn... Rahym Eseni Turkmenistan Yazyjylar guramasynyn baslygy edenlerinden son, gunlerin birinde men onun oyune myhmancylyga bardym. Ayalyma bir tamdyr corek bisirdip, Rahym Esenlere sowgat eltdim. Yanymda kicijik oglum hem bardy.
Read >>>

21.02.2009 ОДИН ТУРКМЕН, ОДНА СУДЬБА

Часовая радио передача, посвященная 70-ти летию Сапармурада Овезбердыева, доступна тут.

03.02.2006 КРИЗИС ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В ТУРКМЕНИСТАНЕ И МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕАКЦИЯ

Наджия Бадыкова

По инициативе Института «Открытое Общество» Джорджа Сороса было проведено исследование о состоянии здравоохранения в богатейшей стране Центральной Азии – Туркменистане. Презентация доклада «Кризис здравоохранения Туркменистана и международная реакция» прошла на прошлой неделе в Вашингтоне. Читать далее >>>

08.06.2004 IN TURKMENISTAN, THUNGS AND TYRANNY

By Saparmurad Ovezberdiyev

On Sept. 11, 2003, the U.S. Embassy in Ashgabat, Turkmenistan, held a ceremony to commemorate the victims of the terror attacks on New York and the Pentagon. I had served for nearly 10 years as the Ashgabat correspondent for Radio Free Europe/Radio Liberty's Turkmen Service, and the embassy invited me to attend the memorial ceremony. But I was not to make it to the embassy that day. Read >>>

31.12.2004 ТОТАЛИТАРИЗМ - БРАТ ТЕРРОРИЗМА
История и воспоминания Сапармурата Овезбердыева

Я - туркменский поэт, корреспондент туркменской службы RFE/RL, Сапармурад Овезбердыев, заявляю с полной ответственностью и докажу то, что описано ниже - это правда (пишу эти слова, забегая вперед)…

…2003-й год.Сентябрь месяц, 11-ое число.В 18.00 я был приглашен посольством США в Туркменистане на церемонию годовшины трагических событий двухгодичной давности, когда террористы провели диверсии на территории США. В тот же день в 14 часов мне позвонили, когда я снял трубку телефона, то услышал чей-то голос: "Вы девять месяцев назад обращались в МИД Туркменистана по поводу визы в Москву.Мы хотим Вам помочь, приходите к нам сегодня в 15.00". Звонивший представился, что он Акмурад Мамедов, работник консульского отдела МИД Туркменстана. Читать далее >>>

25.12.2004ПРОДОЛЖАЮТСЯ ГОНЕНИЯ НА СЕМЬЮ САПАРМУРАДА ОВЕЗБЕРДЫЕВА

Как стало известно «ВАТАН», весь декабрь месяц 2004 года семья корреспондента туркменской службы Радио "Свобода" Сапармурада Овезбердыева, работающего сейчас в Вашингтоне, подвергается допросам работниками Министерства госбезопасности Туркменистана. Работники МНБ не раз допрашивали соседей, проживаюших рядом с больной женой С. Овезбедыева в Ашхабаде. Они записывали номера их автомобилей и неоднократно задавали вопросы о том, хорошо ли они знакомы с Огулдурды Овезбердыевой и сыном Равшаном, который на данный момент проживает в Вашингтоне. Ниязов никак не может успокоиться в своей злобе и его «правоохранители» продолжают оказывать огромное психологическое давление на соседей и на семью С. Овезбердыева. 17-го ноября у семьи корреспондента вновь были отключены телефоны.

ИС ОПД «ВАТАН» 25 декабря 2004 г.

15.10.2004 ТУРКМЕНИСТАН: ДАВЛЕНИЕ НА СЕМЬЮ КОРРЕСПОНДЕНТА РАДИО «СВОБОДА» САПАРМУРАДА ОВЕЗБЕРДЫЕВА

Корреспондент Туркменской службы Радио «Свобода» Сапармурад Овезбердыев, вынужденный в июле 2004 г. из-за преследований со стороны властей эмигрировать из Туркменистана, сообщил ПЦ «Мемориал», что власти угрожают конфисковать его квартиру в Ашхабаде, расположенную по адресу: микрорайон Мир-2/1 дом 21 кв.178. Эта квартира была выделена Овезбердыеву Литературным фондом СССР в 1990 г. как члену Союза писателей СССР и приватизирована в 1992 г. В этом году правоохранительные органы Туркменистана неожиданно занялись проверкой законности ее приватизации. Читать далее >>>

Правозащитный Центр «Мемориал» - Memorial Human Rights Center 103051 Россия Москва Малый Каретный пер. дом 12 т.(095)-200-65-06

16.09.2003 ТУРКМЕНИСТАН: ИНЦИДЕНТ В АШХАБАДЕ С КОРРЕСПОНДЕНТОМ ТУРКМЕНСКОЙ СЛУЖБЫ РАДИО "СВОБОДА"

По информации Туркменской службы Радио "Свобода", на днях в Ашхабаде имел место следующий инцидент с корреспондентом этой службы Сапармуратом Овезбердыевым, сотрудничающим с Радио "Свобода" более 10 лет. Около полудня 11 сентября 2003 г. Овезбердыев вышел из дома, сказав родным, что идет в туристическую фирму "Аян", через которую он пытался получить выездную визу. Вечером он не вернулся домой и не вышел на связь с редакцией. Представители фирмы сказали жене Овезбердыева, что журналист не заходил к ним. Поиски в больницах и моргах также не дали результатов. На следующий день члены семьи Овезбердыева обратились в полицию и МНБ Туркменистана с заявлением об исчезновении журналиста. Утром 13 сентября сотрудники полиции пришли в дом Овезбердыева, чтобы получить его фотографию для розыска. Читать далее >>>

02.27.2001 Saparmurat Ovezberdyev

On 27 February of 2001 the Ashkhabad correspondent of the Turkmen Service of Radio “Liberty”, Saparmurat Ovezberdyev arrived to Moscow on a business trip. After getting his luggage in “Domodedovo” airport Ovezberdyev and his son Kerem were stopped by customs official, who checked visas, and offered to proceed to special premises for more careful examination of the luggage. Cellophane package containing 4000 U.S. dollars was found during inspection of one of the two bags checked in Ashkhabad. According to assertion of the customs officers, those dollars were counterfeit. Read >>>